Showing posts with label পবিত্র কুরআন. Show all posts
Showing posts with label পবিত্র কুরআন. Show all posts

Sunday, 16 August 2020

ক্বুরঅান মাজীদে ৭২,৫০৫ বার ব্যবহৃত ৬০৩টি শব্দ :

পবিত্র ক্বুরঅান মাজীদে সরাসরি ও অারবী গ্রামারের বিভিন্ন রূপে রূপায়িত হয়ে ব্যবহৃত (ক্রমিক নং ১ থেকে ৩২৮ পর্যন্ত) ইসম ও হরফ জাতীয় ৩২৮টি শব্দ :

১. اَللّٰهُ (আল্লাহ) - অাল্লাহ। (২৬৯৯ বার)
২. بِا للّٰهِ (বিল্লাহি) - অাল্লাহর সাথে। (২৭০২ বার)
৩. مِنْ (মিন) - হতে। (৩২৩৬ বার)
৪. عَنْ (অান্) - হতে, সম্পর্কে। (৪৬৫ বার)
৫. لِ/لَ (লি/লা) - জন্য, নিশ্চয়। ('লি'/'লা' পবিত্র ক্বুরঅানে মোট ৩৮৩৮ বার এসেছে)
৬. لَا (লা) - না। (২৩২৩ বার)
৭. لَمْ (লাম) - না, নেই। (৩৪৮ বার)
৮. فِیْ (ফী) - মধ্যে। (১৭০১ বার)
৯. اَنَّ (অান্না) - নিশ্চয়ই। (৩৬৬ বার)
১০. اِنَّ (ইন্না) - নিশ্চয়ই। (১৬১৮ বার)।
১১. إِنَّمَا (ইন্নামা) - একমাত্র, বস্তুত। (১৪৬ বার)
১২. عَلٰی (অালা) - ওপর। (১৪৪৫ বার)
১৩. مَا (মা) - কী, যা। (১১১৪ বার)
১৪. رَبٌّ (রাব্বুন) - প্রতিপালক। (৯৭৫ বার)
১৫. بِ (বি) - সাথে। (৮১৯ বার)
১৬. اِلٰی (ইলা) - পর্যন্ত, দিকে। (৭৪২ বার)
১৭. لَوْ (লাও) - যদি, যদিও। (২৭৬ বার)
১৮. اِنْ (ইন্) - যদি। (৬৯৪ বার)
১৯. اَنْ (অান্) - যে, যা। (৬১৩ বার)
২০. مَنْ (মান) - যে, কে। (৮২৪ বার)
২১. اَلّذِیْ (অাল্লাযী) - যে, যা। (১৪৬৫ বার)
২২. هُوَ (হুয়া) - সে, তিনি। (৪৬৪ বার)
২৩. هُمْ (হুম) - তারা, যারা। (১০৭৬ বার)
২৪. اَنْتُمْ (অানতুম) - তোমরা। (১৩৫ বার)
২৫. هَذَا (হাযা) - এ, এই, এটা, এটি । (২৭৪ বার)
২৬. ذٰلِكَ (যালিকা) - ও, ওটি, ঐ, ঐটি। (৪৭৯ বার)।
২৭. اُوْلَئِكَ (উলায়িকা) - তারা, ওরা। (২০৮ বার)
২৮. قَدْ (ক্বাদ) - বস্তুত। (৪০৬ বার)
২৯. وَلَقَدْ (ওয়ালাক্বাদ) - এবং অবশ্যই। (৪০৯ বার)
৩০. يَوْمٌ/أَيَّامٌ (ইয়াওমুন/অাইয়্যামুন) - দিন। (৪০৫ বার)
৩১. قَوْمٌ (ক্বাওমুন) - সম্প্রদায়। (৩৮৩ বার)
৩২. كُلٌّ (কুল্লুন) - সব, সবকিছু, প্রত্যেক। (৩৫৯ বার)
৩৩. شَئٌ (শাইয়ুন) - কিছু, কোনকিছু। (২৮৩ বার)
৩৪. بَعْضَ (বা'দ্বা) - কিছু। (১৫৭ বার)
৩৫. رَسُوْلٌ/رُسُلٌ (রাসুলুন/রুসুলুন) - বার্তাবাহক। (৩৩২ বার)
৩৬. سَمَاءٌ/سَمَاوَاتٌ (সামায়ুন/সামাওয়াতুন) - অাকাশ। (৩১০ বার)
৩৭. نَفْسٌ (নাফ্সুন) - প্রাণ, অন্তর, মন, নিজ। (২৯৫ বার)
৩৮. بَيْنَ (বাইনা) - উভয়ের মধ্যে। (২৬৬ বার)
৩৯. كِتَابٌ/كُتُبٌ (কিতাবুন/কুতুবুন) - বই। (২৬০ বার)
৪০. حَقٌّ (হাক্কুন) - সত্য, হক। (২৪৭ বার)
৪১. قَبْلَ (ক্বাবলা) - অাগে, ইতোপূর্বে। (২৪২ বার)
৪২. اِذْ (ইয্) - যখন। (২৩৯ বার)
৪৩. اِذَا (ইযা) - যখন [ভবিষ্যৎকাল] (৪২৩ বার)
৪৪. بَعْدَ (বা'দা) - পরে। (১৯৯ বার)
৪৫. عِنْدَ (ইন্দা) - কাছে, নিকটে। (১৯৭ বার)
৪৬. مَعَ (মায়া) - সাথে। (১৬৪ বার)
৪৭. ثُمَّ (ছুম্মা) - অাবার, অতঃপর, তারপর। (৩৪১ বার)
৪৮. خَيْرٌ (খাইরুন) - ভাল। (১৭৬ বার)
৪৯. سَبِيْلٌ/سُبُلٌ (সাবীলুন/সুবুলুন) - পথ। (১৭৬ বার)
৫০. اَتْقَی/تَقْوَ (অাতক্বা/তাক্বওয়া) - অাল্লাহভীতি। (১৬৬ বার)
৫১. مُتَّقِيْنَ (মুত্তাকীন) - পরহেজগার, অাল্লাহভীরু। (৪৯ বার)
৫২. مُؤْمِنٌ (মু'মিনুন) - বিশ্বাসী, মু'মিন। (২০২ বার)
৫৩. اِلٰهٌ/آَلِهَةٌ (ইলাহুন/অালিহাতুন) - মা'বুদ। (১৪৭ বার)
৫৪. جَنَّةٌ/جَنَّاتٌ (জান্নাতুন) - বেহেশত। (১৪৭ বার)
৫৫. جَهَنَّمٌ (জাহান্নামুন) - জাহান্নাম, দোযখ। (৭৭ বার)
৫৬. نَارٌ (নারুন) - অাগুন। (১৪৫ বার)
৫৭. اِلَّا (ইল্লা) - ব্যতীত। (৬৬৪ বার)
৫৮. غَيْر (গাইর) - না, ব্যতীত। (১৪৭ বার)
৫৯. دُوْنَ (দূনা) - তাছাড়াও, অারও। (১৪৪ বার)
৬০. يَا/أَيُّهَا/يَا أَيُّهَا (ইয়া/অাইয়্যুহা/ইয়া অাইয়্যুহা) - হে, ওহে। (৫১১ বার)।
৬১. حَتّٰی (হাত্তা) - পর্যন্ত। (১৪২ বার)
৬২. اَوْ (অাও) - অথবা। (২৮০ বার)
৬৩. اَمْ (অাম) - অথবা, নাকি। (১৩৭ বার)
৬৪. مُوْسٰی (মূসা) - মূসা (১৩৬ বার)
৬৫. قَلْبٌ/قُلُوْبٌ (ক্বালবুন/ক্বুলুবুন) - হৃদয়। (১৩২ বার)
৬৬. عَبْدٌ/عِبَاد (অাবদুন/ইবাদ) - বান্দা। (১৩১ বার)
৬৭. بَلْ (বাল্) - বরং। (১২৭ বার)
৬৮. لَكِنْ/لَكِنَّ (লাকিন/লাকিন্না) - বরং, কিন্তু। (১৩০ বার)।
৬৯. ظٰلِمِيْنَ (যলিমীন) - জালিম, অবিচারক। (১২৯ বার)
৭০. كٰفِرُوْنَ (কাফিরুন) - কাফের। (১২৯ বার)
৭১. لَعَلَّ (লায়াল্লা) - হয়তো, সম্ভবত। (১২৯ বার)
৭২. اَهْلِی (অাহলী) - অামার পরিবার। (১২৭ বার)
৭৩. عَظِيْمٌ (অাযীমুন) - বড়, মহা। (১২০ বার)
৭৪. رَحِيْمُ (রাহীমু) - অসীম দয়ালু। (১১৬ বার)
৭৫. رَحْمَةٌ (রাহমাতুন) - দয়া, রহমত। (১১৪ বার)
৭৬. اَرْضٌ (অারদ্বুন) - পৃথিবী, ভূমি। (৪৬১ বার)
৭৭. دُنْيَا (দুনইয়া) - দুনিয়া। (১১৫ বার)
৭৮. شَيْطَان/شَيَاطِيْن (শাইত্বান/শায়াত্বীন) - শয়তান। (৮৮ বার)
৭৯. وَلِيٌّ/أَوْلِيَاءٌ (ওয়ালিয়্যুন/অাওলিয়া') - অলি, অভিভাবক। (৮৬ বার)
৮০. حَيَوٰةٌ (হাইয়াওয়াতুন) - হায়াত, জীবন। (৭৬ বার)
৮১. نَبِیٌّ/نَبِيُّوْنَ/نَبِيِّيْنَ/أَنْبِيَاءُ (নাবিয়্যুন/নাবিয়্যূনা/নাবিয়্যীনা/অাম্বিয়া') - নবী। (৭৫ বার)
৮২. قِيٰمَةٌ/قِيَامَةٌ (ক্বিয়ামাতুন) - ক্বিয়ামত, পুনরুত্থান দিবস। (৭০ বার)
৮৩. عٰلَمِيْنَ/عَالَمِيْنَ (অালামীন) - বিশ্ব, মহাবিশ্ব, সৃষ্টি জগৎ। (৭৩ বার)
৮৪. عِلْمًا (ইলমা) - জ্ঞান। (১১৪ বার)
৮৫. أَعْلَمُ (অা'লামু) - সর্বজ্ঞানী। (৪৯ বার)
৮৬. عَلِيْمٌ/عُلَمَاءُ (উলামা'/অালীমুন) - সব বিষয়ে অবগত। (১৬৩ বার)
৮৭. عَالِمٌ/عٰلِمُ (অালিমুন/অালিমু) - জ্ঞানী, বিজ্ঞ। (১৮ বার)
৮৮. مَعْلُوْمٌ (মা'লূমুন) - অবগত, জানা। (১১ বার)
৮৯. حَمْدٌ/اَلْحَمْدُ (হামদুন/অালহামদু) - প্রশংসা। (৪৩ বার)
৯০. حَمِيْدٌ (হামীদুন) - প্রশংসিত, উচ্চ প্রশংসনীয়। (১৭ বার)
৯১. مُحَمَّدٌ (মুহাম্মাদুন) - মুহাম্মাদ (সঃ), প্রশংসিত। (৪ বার)
৯২. فِرْعَوْنَ (ফিরাউন, মূসা (অাঃ) এর সময়ের অত্যাচারী শাসক। (৭৪ বার)
৯৩. قُرْاٰنٌ (ক্বুরঅানুন) - ক্বুরঅান। (৭০ বার)
৯৪. اِبْرَهِيْمَ (ইবরাহীম) - ইবরাহীম (অাঃ)। (৬৯ বার)
৯৫. إِسْرَئِيْلَ (ইসরাঈল) - ইসরাঈল। (৪৩ বার)
৯৬. نُوْحُ (নূহ) - নূহ (অাঃ)। (৪৩ বার)
৯৭. مَرْيَمَ (মারইয়াম) - মারইয়াম, ইসা (অাঃ) এর মাতা। (৩৪ বার)
৯৮. يُوْسُفَ (ইউসুফ) - ইউসুফ (অাঃ)। (৩১ বার)
৯৯. مَسْجِدٌ/مَسَاجِدٌ (মাসজিদুন/মাসাজিদুন) - মসজিদ। (২৮ বার)
১০০. لُوْطَ (লূত্ব) - লূত (অাঃ)। (২৭ বার)।
উপরিউল্লেখিত (ক্রমিক নং ১ থেকে ১০০ পর্যন্ত) শব্দগুলো মোট ৪৩,৬৭৪ বার পবিত্র ক্বুরঅান মাজীদে ব্যবহৃত হয়েছে।

১০১. اٰدَمَ (অাদাম) - অাদাম (অাঃ)। (২৫ বার)
১০২. عِيْسٰی (ঈসা) - ঈসা (অাঃ)। (২৫ বার)
১০৩. جِنَّ (জিন্না) - জিন। (২২ বার)
১০৪. هَارُوْنَ (হারূন) - হারূন (অাঃ)। (২০ বার)
১০৫. تَوْرَاةٌ (তাওরাতুন) - তাওরাত, মূসা (অাঃ) এর নিকট অবতীর্ণ অাসমানী কিতাব। (১৮ বার)
১০৬. إِسْحَاقَ (ইসহাক্ব) - ইসহাক্ব (অাঃ)। (১৭ বার)
১০৭. سُلَيْمَانَ (সুলাইমান) - সুলাইমান (অাঃ)। (১৭ বার)
১০৮. يَعْقُوْبَ (ইয়াক্বূব) - ইয়াক্বূব (অাঃ)। (১৬ বার)।
১০৯. أُمَّةٌ/أُمَمٌ (উম্মাহ্/উমামুন) - উম্মত, জাতি। (৬৪ বার)
১১০. نَهَرٌ/أَنْهَارٌ (নাহারুন/অানহারুন) - নহর, নদী। (৫৪ বার)
১১১. غَيْبٌ (গাইবুন) - গায়েব, অদৃশ্য। (৪৯ বার)
১১২. لَمَّا (লাম্মা) - কিন্তু। (১৬৫ বার)
১১৩. مُلْكٌ (মুলকুন) - মুলক, রাজত্ব। (৪৮ বার)
১১৪. نُوْرٌ (নূরুন) - অালো, নূর। (৪৩ বার)
১১৫. عَذَبَ (অাযাবা) - শাস্তি, অাযাব। (৪১ বার)
১১৬. عَذَابٌ (অাযাবুন) - শাস্তি। (৩২২ বার)
১১৭. اَلرَّحْمٰنُ (অার্রাহমানু) - পরম করুণাময়। (৫৭ বার)
১১৮. اَلرَّحِمِيْنَ (অার্রাহিমীন) - রহমকারীদের, দয়াকারীদের। (৬ বার)
১১৯. اَرْحَمُ (অারহামু) - শ্রেষ্ঠ দয়ালু। (৪ বার)
১২০. إِسْمَاعِيْلَ (ইসমাঈল) - ইসমাঈল (অাঃ)। (১২ বার)
১২১. إِنْجِيْلُ (ইংজীল) - ইঞ্জিল, ইসা (অাঃ) এর নিকট নাযিলকৃত অাসমানী কিতাব। (১২ বার)
১২২. إِبْلِيْس (ইবলীস) - ইবলিশ, শয়তান। (১১ বার)
১২৩. شُعَيْبٌ (শুয়াইবুন) - শোয়াইব (অাঃ)। (১১ বার)
১২৪. عَرَبِیَّ (অারাবিয়্যা) - অারবি। (১১ বার)
১২৫. مَسِيْحِ (মাসীহ্) - মসীহ্, ইসা (অাঃ) এর বিশেষ উপাধি। (১১ বার)
১২৬. سُوْرَةُ (সূরাহ্) - সূরা, ক্বুরঅানের অধ্যায়। (১০ বার)
১২৭. مَدْيَنَ (মাদইয়ানা) - মাদিয়ান (অাল্লহর অাযাবে ধ্বংসপ্রাপ্ত প্রাচীন জাতি)। (১০ বার)
১২৮. حَجَّ (হাজ্জা) - হজ্জ্ব। (৯ বার)
১২৯. صٰلِحٌ/صَالِحٌ (সালেহুন) - সালেহ (অাঃ)। (৯ বার)
১৩০. يَهُوْدُ (ইয়াহূদ) - ইয়াহুদী। (৯ বার)
১৩১. زُبُر (যুবুর) - যুবুর, দাউদ (অাঃ) এর নিকট নাযিলকৃত অাসমানী কিতাব। (৭ বার)
১৩২. زَكَرِيَّا (যাকারিয়্যা) - যাকারিয়া (অাঃ)। (৭ বার)
১৩৩. هَامَانُ (হামান) - হামান (মূসা (অাঃ) এর সময়কালে ফিরাউনের সহচর)। (৬ বার)
১৩৪. مِصْر (মিসর) - মিশর। (৫ বার)
১৩৫. يَحْيٰی (ইয়াহ্ইয়া) - ইয়াহ্ইয়া (অাঃ)। (৫ বার)
১৩৬. اَيُّوْبَ (আইয়্যূব) - অাইয়ুব (অাঃ)। (৪ বার)
১৩৭. قَارُوْنَ (ক্বারূণ) - কারূণ (কারূণ ছিল মুসা (অাঃ) যুগের একজন একজন ধনবান ব্যক্তি। (৪ বার)।
১৩৮. سَمِيْعٌ (সামিয়ুন) - শ্রবণকারী। (৪৭ বার)
১৩৯. وَشُكْرِكَ (ওয়াশুকরিকা) - এবং তোমার শুকরিয়া। (৬৩ বার)
১৪০. شَكُوْرٌ (শাকূরুন) - কৃতজ্ঞ। (১০ বার)
১৪১. عَزِيْزٌ (অাযীযুন) - মহৎ, প্রিয়। (১০১ বার)
১৪২. غَفُوْرٌ (গাফূরুন) - ক্ষমাকারী। (৯১ বার)
১৪৩. قَدِيْرٌ (ক্বাদীরুন) - সর্বশক্তিমান। (৪৫ বার)
১৪৪. نَذِيْرٌ/نُذُرٌ (নাযীরুন/নুযুরুন) - সতর্ককারী। (৫৮ বার)
১৪৫. نَصِيْرٌ (নাসীরুন) - সাহায্যকারী (২৪ বার)
১৪৬. وَكِيْلٌ (ওয়াকীলুন) - অভিভাবক, বন্ধু। (২৪ বার)
১৪৭. أَمِيْن (অামীন) - নির্ভরযোগ্য। (১৪ বার)
১৪৮. بَصِيْرٌ (বাছীরুন) - দ্রষ্টা। (৫৩ বার)
১৪৯. بَعِيْدٌ (বায়ীদুন) - দূরবর্তী। (২৫ বার)
১৫০. تَوَّابُ (তাওয়্যাব) - তওবা কবুলকারী, ক্ষমাকারী। (১১ বার)
১৫১. حَفِيْظٌ (হাফীযুন) - সংরক্ষক। (২৬ বার)
১৫২. حَكِيْمٌ (হাকীমুন) - জ্ঞানী। (৯৭ বার)
১৫৩. حَلِيْمٌ (হালীমুন) - ধৈর্যশীল। (১৫ বার)
১৫৪. حَمِيْمٌ (হামীমুন) - ঘনিষ্ঠ, গরম পানি। (২০ বার)
১৫৫. خَبِيْرٌ (খাবীরুন) - অবহিত। (৪৫ বার)
১৫৬. شَدِيْدٌ (শাদীদুন) - মারাত্মক, শক্ত। (৫২ বার)
১৫৭. اَشَدَّ (অাশাদ্দা) - মারাত্মক, কঠিন। (৩১ বার)
১৫৮. عَلِيٌّ (অালিইয়্যুন) - উচ্চ। (১১ বার)
১৫৯. أَعْلٰی (অা'লা) - সর্বোচ্চ। (১১ বার)
১৬০. قَرِيْبٌ (ক্বারীবুন) - নিকটে, নিকটবর্তী। (২৬ বার)
১৬১. أَقْرَبُ (অাক্বরাবু) - অধিক নিকটে। (১৯ বার)
১৬২. كَبِيْرٌ (কাবীরুন) - বড় (৪৭ বার)
১৬৩. أَكْبَرُ (অাকবারু) - বড়। (২৪ বার)
১৬৪. كَثِيْرٌ (কাছীরুন) - বেশি। (৭৪ বার)
১৬৫. أَكْثَرُ (অাকছারু) - খুব বেশি। (৮০ বার)
১৬৬. سَرِيْعٌ (সারীয়ুন) - দ্রুত,তাড়াতাড়ি। (৬ বার)
১৬৭. أَحْسَنُ (অাহসানু) - অধিক সুন্দর। (৩৬ বার)
১৬৮. قَهَّارٌ (কাহ্হারুন) - নির্দয়, কঠোর। (৮ বার)
১৬৯. غَفَّارٌ (গাফ্ফারুন) - ক্ষমাপরায়ণ। (৪ বার)
১৭০. أَدْنٰی (অাদনা) - কম, নিম্ন। (১২ বার)
১৭১. قَلِيْلٌ (ক্বালীলুন) - অল্প, সামান্য। (৭১ বার)
১৭২. أَظْلَمُ (অাযলামু) - অধিক অত্যাচারী। (১৬ বার)
১৭৩. أَوْلٰی (অাউলা) - নিকটতম। (১১ বার)
১৭৪. أَوَّلَ/أُوْلٰی (অাওয়্যালা/ঊলা) - প্রথম। (৮২ বার)
১৭৫. كَرِيْمٌ (কারীমুন) - সম্মানী, সম্মানিত। (২৭ বার)
১৭৬. لَطِيْفٌ (লাতীফুন) - সুক্ষ্ম, সুন্দর, কৌশলী। (৭ বার)
১৭৭. وَهَّابٌ (ওয়াহ্হাবুন) - অধিক দানকারী, দয়াবান। (৩ বার)
১৭৮. اٰيَةٌ/آَيَاتٌ (অায়াহ্/অায়াতুন) - চিহ্ন, অায়াত। (৩৮২ বার)
১৭৯. بَيِّنَةٌ/بَيَّنَاتٌ (বাইয়্যিনাহ্/বাইয়্যিনাত) - প্রমাণ, দলীল। (৭১ বার)
১৮০. جَبَلٌ/جِبَالٌ (জাবালুন/জিবালুন) - পাহাড়। (৩৯ বার)
১৮১. بَحْرٌ (বাহরুন) - সমুদ্র, সাগর, বড় নদী। (৩৫ বার)
১৮২. شَمْسٌ (শামসুন) - সূর্য। (৩৩ বার)
১৮৩. قَمَرٌ (ক্বামারুন) - চাঁদ। (২৭ বার)
১৮৪. لَيْلٌ (লাইলুন) - রাত। (৮০ বার)
১৮৫. نَهَارٌ (নাহারুন) - দিন। (৫৭ বার)
১৮৬. سَبْعٌ/سَبْعَةٌ (সাবয়ুন/সাবয়াতুন) - সাত, সপ্ত। (২৪ বার)
১৮৭. رِيْحٌ/رِيَاحٌ (রিহুন/রিয়াহুন) - বাতাস। (২৯ বার)
১৮৮. دَاوٗد (দাঊদ) - দাঊদ (অাঃ) (১৬ বার)
১৮৯. هُوْد (হূদ) - হূদ (অাঃ)। (১০ বার)
১৯০. عَاد (অাদ) - অাদ জাতি (একটি প্রাচীন অারব জনগোষ্ঠী ও তাদের পূর্ব পুরুষের নাম)। (১৯ বার)
১৯১. ثَمُوْد (ছামূদ) - ছামূদ জাতি (একটি প্রাচীন অারব গোত্র)। (২৬ বার)
১৯২. اٰخِرٌ (অাখিরুন) - অাখিরাত। (১৫৫ বার)
১৯৩. اَلْاٰخِرَةُ (অাল-অাখিরাতু) - পরকাল, অাখিরাত। (১১৫ বার)
১৯৪. سَاعَةٌ (সায়াতুন) - সময়, ঘন্টা, ঘড়ি। (৪৭ বার)
১৯৫. يَوْمَئِذٍ (এওমাইযিন) - সেদিন। (৬৫ বার)
১৯৬. أَجَلٌ (অাজালুন) - নির্ধারিত সময়, মেয়াদ। (৫২ বার)
১৯৭. مُسَمّٰی (মুসাম্মা) - নির্ধারিত। (২১ বার)
১৯৮. مَصِيْر (মাছীর) - প্রত্যাবর্তন, প্রত্যাবর্তনস্থল। (২৮ বার)
১৯৯. مَأْوٰی (মা'ওয়া) - অাশ্রয়স্থল। (২২ বার)
২০০. أَجْر/أُجُوْر (অাজর/উজূর) - পুরষ্কার। (১০৫ বার)।
২০১. جَزَاء (জাঝা) - পুরষ্কার। (৪২ বার)
২০২. عَاقِيْبَةٌ (অাক্বীবাতুন) - শেষ, সমাপ্ত। (৩২ বার)
২০৩. عِقَاب (ইক্বাব) - শাস্তি। (২০ বার)
২০৪. جَحِيْم (জাহীম) - প্রজ্জ্বলিত অগ্নি, তীব্র অাগুন। (২৬ বার)
২০৫. ثَوَابٌ (ছাওয়াবুন) - পুরষ্কার। (১৩ বার)
২০৬. نِعْمَةٌ/اَنْعُم (নি'মাহ্/অানয়াম) - নিয়ামত, অনুগ্রহ। (৫০ বার)
২০৭. نَعِيْم (নায়ীম) - নেয়ামত। (১৭ বার)
২০৮. أَنْعَامٌ (অানয়ামুন) - গবাদিপশু। (৩৩ বার)
২০৯. سَعِيْر (সায়ীর) - জ্বলন্ত অাগুন। (১৬ বার)
২১০. أَلِيْم (অালীম) - বেদনাদায়ক। (৭২ বার)
২১১. أَبَدًا (অাবাদা) - চিরকাল। (২৮ বার)
২১২. وَيْلٌ (ওয়াইলুন) - দোযখ, দুঃখ, অভিশাপ। (৩৬ বার)
২১৩. وَاحِدٌ/وَاحِدَةٌ (ওয়াহিদুন/ওয়াহিদাতুন) - এক, অদ্বিতীয়। (৬১ বার)
২১৪. أَحَد/إِحْدٰی (অাহাদ/ইহদা) - এক, অদ্বিতীয়। (৮৫ বার)
২১৫. شَرِيْكٌ/شُرَكَاءُ (শারীকুন/শুরাকা') - অংশীদার। (৪০ বার)
২১৬. تَقْوٰی (তাক্বওয়া) - অাল্লাহভীতি। (১৭ বার)
২১৭. كَلِمَةٌ (কালিমাহ্) - শব্দ। (৪২ বার)
২১৮. شَهَادَةٌ (শাহাদাতুন) - সাক্ষী। (২৬ বার)
২১৯. شَهِيْدٌ/شُهَدَاءُ (শাহীদুন/শুহাদা') - সাক্ষী। (৫৬ বার)
২২০. دِيْن (দীন) - ধর্ম, বিচার। (৯২ বার)
২২১. صَلَاةٌ (সলাহ্) - নামাজ, প্রার্থনা। (৮৩ বার)
২২২. زَكَاةٌ (ঝাকাহ্) - যাকাত। (৩২ বার)
২২৩. بَاطِلٌ (বাতিলুন) - গোপন, মিথ্যা। (২৬ বার)
২২৪. ظُلُمَاٰتٌ (যুলুমায়াতুন) - অন্ধকার। (২৩ বার)
২২৫. مُبِيْن (মুবীন) - স্পষ্টকারী। (১১৯ বার)
২২৬. عَهْد (অাহ্দ) - প্রতিজ্ঞা, চুক্তি। (২৯ বার)
২২৭. مِيْثَاقٌ (মীছাক্বুন) - প্রতিজ্ঞা, সনদ, চুক্তি। (২৫ বার)
২২৮. مَلَكٌ/مَلَائِكَةٌ (মালাকুন/মালাইকাহ্) - ফেরেস্তা। (৮৮ বার)
২২৯. عَرْشٌ (অারশুন) - অারশ। (২৯ বার)
২৩০. حِكْمَةٌ (হিকমাহ্) - জ্ঞান, বিজ্ঞতা। (২০ বার)
২৩১. فَضْلٌ (ফাদ্বলুন) - দয়া, অনুগ্রহ। (৮৪ বার)
২৩২. اٰلَاء (অালা') - দয়া, অনুগ্রহ। (৩৪ বার)
২৩৩. طَيِّبَةٌ/طَيِّبَاتٌ (ত্বাইয়্যিবাতুন) - ভাল। (৩০ বার)
২৩৪. مَاءٌ (মায়ুন) - পানি। (৬৩ বার)
২৩৫. سُلْطَان (সুলতান) - কর্তৃপক্ষ, রাজা। (৩৭ বার)
২৩৬. فَوْزٌ (ফাওঝুন) - সফলতা। (১৯ বার)
২৩৭. فَرِيْقٌ (ফারীক্বুন) - দল। (৩৩ বার)
২৩৮. جَمِيْعٌ (জামীয়ুন) - সবাই, প্রত্যেকই। (৫৩ বার)
২৩৯. أَجْمَعُوْن/أَجْمَعِيْن (অাজ্মায়ূন/অাজ্মায়ীন) - সবাই। (২৬ বার)
২৪০. سَوَاءٌ (সাওয়ায়ুন) - সমান। (২৭ বার)
২৪১. إِذْنٌ (ইয্নুন) - অনুমতি। (৩৯ বার)
২৪২. أَعْمَالٌ (অা'মালুন) - কাজ, দলীল। (৪১ বার)
২৪৩. حَسَنَةٌ/حَسَنَاتٌ (হাসানাতুন) - ভাল, দলীল। (৩১ বার)
২৪৪. سَيِّئَةٌ/سَيِّئَاتٌ (সাইয়্যিয়াতুন) - মন্দ। (৫৮ বার)
২৪৫. شَرٌّ (শার্রুন) - মন্দ। (২৭ বার)
২৪৬. إِثْمٌ (ইছ্মুন) - গুনাহ্, পাপ। (৩৫ বার)
২৪৭. ذَنْبٌ/ذُنُوْبٌ (যানবুন/যুনুবুন) - গুনাহ্, পাপ। (৩৭ বার)
২৪৮. جُنَاحٌ (জুনাহুন) - গুনাহ্, পাপ। (২৫ বার)
২৪৯. حَرَامٌ/حُرُمٌ (হারামুন/হুরুমুন) - হারাম, অবৈধ। (৩১ বার)
২৫০. اِسْمٌ/أَسْمَاءٌ (ইসমুন/অাসমায়ুন) - নাম। (৩৯ বার)
২৫১. حَدِيْثٌ/أَحَادِيْثٌ (হাদীছুন/ অাহাদীছুন) - বাণী, কথা। (২৮ বার)
২৫২. بَأْسٌ (বা'সুন) - শাস্তি, শক্তি। (২৫ বার)
২৫৩. نَصِيْبٌ (নাসীবুন) - অংশ, শরীক। (২১ বার)
২৫৪. أُمٌّ/أُمَّهَاتٌ (উম্মুন, উম্মাহাতুন) - মা, মাতা। (৩৫ বার)
২৫৫. أَبٌ/أَبَتِ/آَبَاءٌ (বাবা, পিতা। (১১৭ বার)
২৫৬. زَوْجٌ/أَزْوَاجٌ (যাওজুন/অাযওয়াজুন) - স্বামী। (৭৬ বার)
২৫৭. رَجُلٌ/رِجَالٌ (রাজুলুন/রিজালুন) - ব্যক্তি, মানুষ। (৫৭ বার)
২৫৮. اِمْرَأَةٌ/نِسَاءٌ (ইমরায়াতুন/নিসায়ুন) - স্ত্রী, মহিলা। (৭২ বার)
২৫৯. وَلَدٌ/أَوْلَادٌ (ওয়ালাদুন/অাওলাদুন) - শিশু, সন্তান। (৫৬ বার)
২৬০. وَالِدٌ/وَالِدَيْنِ (ওয়ালিদুন/ওয়ালিদাইন) - বাবা, মাতাপিতা। (২৪ বার)
২৬১. ذُرِّيَّةٌ (যুর্রিইয়্যাতুন) - শিশু, সন্তান। (৩২ বার)
২৬২. اِبْنٌ (ইবনুন) পুত্র। (৪১ বার)
২৬৩. بَنُوْنَ/بَنِيْنَ/أَبْنَاءٌ (বানূনা/বানীনা/ অাবনায়ুন) - পুত্রগণ। (২২ বার)
২৬৪. أَخٌ/أَخُوْ/أَخَا/أَخِيْ (অাখুন/অাখূ/অাখা/অাখী) - ভাই। (৬৫ বার)
২৬৫. إِخْوَانٌ (ইখওয়ানুন) - ভাইগণ। (২০ বার)
২৬৬. مَوْلٰی (মাওলা) - অভিভাবক, প্রতিপালক, রক্ষক। (১৮ বার)
২৬৭. وَجْهٌ/وُجُوْهٌ (ওয়াজ্হুন/ভুজূহুন) - মু্খমন্ডল। (৭২ বার)
২৬৮. عَيْنٌ/أَعْيُنٌ (অাইনুন/অা'ইউনুন) - চক্ষু, ঝরনা। (৪৭ বার)
২৬৯. أَبْصَارٌ (অাবছারুন) - চক্ষু, দৃশ্য। (৩৮ বার)
২৭০. أَفْوَاهٌ (অাফ্ওয়াহুন) - মু্খমন্ডল। (১২ বার)
২৭১. لِسَانٌ/أَلْسِنَةٌ (লিসানুন/অালসিনাতুন) - জিহ্বা, ভাষা। (২৫ বার)
২৭২. صَدْرٌ/صُدُوْرٌ (ছদরুন/ছুদুরুন) - বুক। (৪৪ বার)
২৭৩. بَطْنٌ/بُطُوْنٌ (বাত্বনুন/বুত্বুনুন) - পেট। (১৭ বার)
২৭৪. يَدٌ/أَيْدِي (ইয়াদুন/অাইদী) - হাত। (১২০ বার)
২৭৫. رِجْلٌ/أَرْجُلٌ (রিজ্লুন/অারজুলুন) - পা। (১৫ বার)
২৭৬. نَفْسٌ/أَنْفُسٌ (নাফসুন/অানফুসুন) - অাত্মা, হৃদয়। (২৯৩ বার)
২৭৭. رُوْحٌ (রূহুন) - অাত্মা, রূহ্। (২১ বার)
২৭৮. قُوَّةٌ (ক্বুওয়্যাতুন) - শক্তি। (২৯ বার)
২৭৯. اِنْسَانٌ (ইনসানুন) - মানুষ। (৬৫ বার)
২৮০. بَشَرٌ (বাশারুন) - মানুষ। (৩৭ বার)
২৮১. ذَكَرٌ/ذُكُوْرٌ (যাকারুন/যুকূরুন) - পুরুষ। (১৬ বার)
২৮২. أُنْثٰی/إِنَاثٌ (উনছা/ইনাছুন) - স্ত্রী। (৩০ বার)
২৮৩. عَدُوٌّ/أَعْدَاءٌ (অাদুভ্ভুন/অা'দাউন) - শত্রু। (৫০ বার)
২৮৪. كُفَّارٌ (কুফ্ফারুন) - কাফেররা। (২১ বার)
২৮৫. مُجْرِمٌ (মুজরিমুন) - ক্রিমিনাল, চালাক। (৫২ বার)
২৮৬. مَلَأٌ (মালায়ুন) - প্রধান। (২২ বার)
২৮৭. بَيْتٌ/بُيُوْتٌ (বাইতুন/বুইউতুন) - ঘর। (৬৪ বার)
২৮৮. دَارٌ/دِيَارٌ (দারুন/দিয়ারুন) - দরজা। (৪৮ বার)
২৮৯. فِتْنَةٌ (ফিতনাহ্) - ফিতনা, ফাসাদ। (৩৪ বার)
২৯০. قَرْيَةٌ/قُرَی (ক্বারইয়াহ্/ক্বুরা) - গ্রাম, জনপদ, শহর। (৫৭ বার)
২৯১. مَالٌ/أَمْوَالٌ (মালুন/অামওয়ালুন) - সম্পদ। (৮৬ বার)
২৯২. مَتَاعٌ (মাতায়ুন) - অানন্দ, বিধান, ব্যবস্থা, সামগ্রী। (৩৪ বার)
২৯৩. مَكَانٌ/مَكَانَةٌ (মাকানুন/মাকানাতুন) - স্থান। (৩২ বার)
২৯৪. شَجَرٌ/شَجَرَةٌ (শাজারুন/শাজারাতুন) - গাছ। (২৬ বার)
২৯৫. أَعْمَی (অা'মা) - অন্ধ। (১৪ বার)
২৯৬. أَلْبَابٌ (অালবাবুন) - বুদ্ধি, মেধা, দরজা। (১৬ বার)
২৯৭. بَرٌّ (বার্রুন) - ভূমি। (১৫ বার)
২৯৮. بَلَاغٌ (বালাগুন) - পৌঁছানো, প্রকাশ করা, বহন করা। (১৫ বার)
২৯৯. بَنَاتٌ (বানাতুন) - কন্যা। (১৭ বার)
৩০০. بُشْرٰی (বুশরা) - ভাল খবর। (১৫ বার)।
৩০১. بَابٌ/أَبْوَابٌ (বাবুন, অাবওয়াবুন) - দরজা। (২৭ বার)
৩০২. تَأْوِيْلٌ (তা'ভীলুন) - অর্থ, অনুবাদ, ব্যাখ্যা। (১৭ বার)
৩০৩. تُرَابٌ (তুরাবুন) - ধুলিকণা, ধুলি, মাটি। (১৬ বার)
৩০৪. ثَلَاثَةٌ (ছালাছাহ্) - তিন। (১৩ বার)
৩০৫. ثَمَرَاتٌ (ছামারাতুন) - ফল। (১৬ বার)
৩০৬. حُدُوْدٌ (হুদূদুন) - সীমানা। (১৪ বার)
৩০৭. حُسْنٰی (হুস্না) - সর্বোত্তম। (১৭ বার)
৩০৮. دَابَّةٌ (দাব্বাহ্) - চলমান প্রাণী। (১৪ বার)
৩০৯. دَرَجَاتٌ (দারাজাতুন) - মর্যাদা। (১৪ বার)
৩১০. نَبَأ (নাবা') - খবর। (১৫ বার)
৩১১. شَفَاعَةٌ (শাফায়াহ্) - সুপারিশ, শাফায়ত। (১৩ বার)
৩১২. عَدْلٌ (অাদলুন) - ন্যায়, ক্ষতিপূরণ। (১৪ বার)
৩১৩. لَعْنَةٌ (লা'নাতুন) - লা'নত, অভিশাপ। (১৪ বার)
৩১৪. لَيْتَ (লাইতা) - ইচ্ছা, অাশা। (১৪ বার)
৩১৫. مَدِيْنَةٌ (মাদীনাহ্) - শহর। (১৪ বার)
৩১৬. مَرَضٌ (মারাদ্বুন) - রোগ। (১৩ বার)
৩১৭. مَقَام (মাক্বাম) - দাঁড়ানোর স্থান। (১৪ বার)
৩১৮. مِلَّةٌ (মিল্লাহ্) - ধর্ম। (১৬ বার)
৩১৯. بِسْمِ (বিসমি) - নামের সাথে। (৩৯ বার)
৩২০. اِيَّاكَ (ইয়্যাকা) - একমাত্র তোমার, তুমি একা। (২৪ বার)
৩২১. مٰلِك (মালিক) - অধিপতি, রাজা। (১৩ বার)
৩২২. سُبْحَانَكَ (সুবহানাকা) - তুমি কত মহান!/তুমি কত পবিত্র! (৪১ বার)
৩২৩. أَهْدٰی (অাহদা) - অধিক পথপ্রদর্শক। (৭ বার)
৩২৪. سُنَّةٌ (সুন্নাহ্) - রাস্তা, পথ, তরীকা। (১৪ বার)
৩২৫. اَلصِّرَاطَ (অাস্সিরাত্বা) - রাস্তা, পথ। (৪৬ বার)
৩২৬. اَلْمُسْتَقِيْمَ (অালমুস্তাক্বীমা) - সোজা। (৩৭ বার)
৩২৭. لِقَاء (লিক্বা') - সাক্ষাৎ। (২৪ বার)
৩২৮. صَاحِبٌ/أَصْحَابٌ (সাহেবুন/অাসহাবুন) - সাথী, সহচর। (৯৪ বার)।

*পবিত্র ক্বুরঅান মাজীদে সরাসরি ও অারবী গ্রামারের বিভিন্ন রূপান্তরে রূপান্তরিত হয়ে ব্যবহৃত (ক্রমিক নং ৩২৯ থেকে ৬০৩ পর্যন্ত) ফে'ল জাতীয় ২৭৫টি শব্দ :
৩২৯. خُذُوْ (খুযু) - ধর, গ্রহণ কর। (১২৭ বার)
৩৩০. فَعَلَ (ফায়ালা) - করা। (১০৫ বার)
৩৩১. فَتَحَ (ফাতাহা) - খোলা। (২৯ বার)
৩৩২. بَعَثَ (বায়াছা) - পাঠানো। (৬৫ বার)
৩৩৩. جَعَلَ (জায়ালা) - বানানো, করা, দেয়া। (৩৪৬ বার)
৩৩৪. جَمَعَ (জামায়া) - সংগ্রহ করা। (৪০ বার)
৩৩৫. ذَهَبَ (যাহাবা) - যাওয়া। (৩৭ বার)
৩৩৬. رَفَعَ (রাফায়া) - ওঠানো, তোলা। (২৮ বার)
৩৩৭. سَحَرَ (সাহারা) - যাদু করা। (৫৭ বার)
৩৩৮. صَلَحَ (সালাহা) - সৎকাজ করা। (১৩১ বার)
৩৩৯. لَعَنَ (লায়ানা) - অভিসম্পাত করা। (২৭ বার)
৩৪০. نَفَعَ (নাফায়া) - উপকার করা। (৪২ বার)
৩৪১. مَنَعَ (মানায়া) - বাধা দেয়া। (১৩ বার)
৩৪২. نَصَرَ (নাসারা) - সাহায্য করা। (৯২ বার)
৩৪৩. بَلَغَ (বালাগা) - পৌঁছানো। (৪৯ বার)
৩৪৪. بَسَطَ (বাসাত্বা) - বাড়ানো। (২২ বার)
৩৪৫. تَرَكَ (তারাকা) - ত্যাগ করা। (৪৩ বার)
৩৪৬. حَشَرَ (হাশারা) - সমবেত করা। (৪৩ বার)
৩৪৭. حَكَمَ (হাকামা) - বিচার করা। (৮০ বার)
৩৪৮. خَرَجَ (খারাজা) - বের করা। (৬১ বার)
৩৪৯. خَلَدَ (খালাদা) - চিরস্থায়ী হওয়া। (৮৩ বার)
৩৫০. خَلَقَ (খালাক্বা) - সৃষ্টি করা। (২৪৮ বার)
৩৫১. دَخَلَ (দাখালা) - প্রবেশ করা। (৭৮ বার)
৩৫২. ذَكَرَ (যাকারা) - স্মরণ করা। (১৬৪ বার)
৩৫৩. رَزَقَ (রাযাকা) - সরবরাহ করা, দান করা। (১২২ বার)
৩৫৪. سَجَدَ (সাজাদা) - সেজদা করা। (৬৪ বার)
৩৫৫. شَعَرَ (শায়ারা) - কবিতা রচনা করা। (৩০ বার)
৩৫৬. شَكَرَ (শাকারা) - কৃতজ্ঞ হওয়া। (৬৩ বার)
৩৫৭. صَدَقَ (সাদাক্বা) - সত্য বলা। (৮৯ বার)
৩৫৮. عَبَدَ (অাবাদা) - ইবাদত করা। (১৪৩ বার)
৩৫৯. فَسَقَ (ফাসাক্বা) - গুনাহ্ করা। (৫৪ বার)
৩৬০. قَعَدَ (ক্বায়াদা) - বসা, অধিবেশন হওয়া, উপবেশন করা। (২৩ বার)
৩৬১. كَتَبَ (কাতাবা) - লেখা। (৫৬ বার)
৩৬২. كَتَمَ (কাতামা) - গোপন করা। (২১ বার)
৩৬৩. كَفَرَ (কাফারা) - অস্বীকার করা। (৪৬১ বার)
৩৬৪. مَكَرَ (মাকারা) - কৌশল করা, চক্রান্ত করা। (৪৩ বার)
৩৬৫. نَظَرَ (নাযারা) - দেখা। (৯৫ বার)
৩৬৬. نَفَخَ (নাফাখা) - ফুঁ দেয়া, ফুৎকার দেয়া। (২০ বার)
৩৬৭. ضَرَبَ (যারাবা) - প্রহার করা। (৫৮ বার)
৩৬৮. حَمَلَ (হামালা) - বহন করা। (৫০ বার)
৩৬৯. صَبَرَ (ধৈর্য ধারণ করা। (৯৫ বার)
৩৭০. ظَلَمَ (যালামা) - জুলুম করা। (২৬৬ বার)
৩৭১. عَرَفَ (অারাফা) - জানা, পরিচয় হওয়া। (৫৯ বার)
৩৭২. عَقَلَ (অাক্বালা) - বোঝা, জ্ঞান হওয়া। (৪৯ বার)
৩৭৩. غَفَرَ (গাফারা) - ক্ষমা করা। (৯৫ বার)
৩৭৪. قَدَرَ (ক্বাদারা) - সক্ষম হওয়া। (৪৭ বার)
৩৭৫. كَذَبَ (কাযাবা) - মিথ্যা বলা। (৭৬ বার)
৩৭৬. كَسَبَ (কাসাবা) - উপার্জন করা, অর্জন করা। (৬২ বার)
৩৭৭. مَلَكَ (মালাকা) - মালিক হওয়া। (৪৮ বার)
৩৭৮. سَبَقَ (সাবাক্বা) - অগ্রবর্তী হওয়া। (৩১ বার)
৩৭৯. رَجَعَ (রাজায়া) - ফিরে অাসা। (৮৬ বার)
৩৮০. سَمِعَ (সামিয়া) - শোনা। (১০০ বার)
৩৮১. حَزِنَ (হাঝিনা) - দুঃখ পাওয়া। (৩৯ বার)
৩৮২. حَسِبَ (হাসিবা) - হিসেব করা, চিন্তা করা, বিবেচনা করা। (৪৪ বার)
৩৮৩. حَفِظَ (হাফিযা) - সংরক্ষণ করা। (২৭ বার)
৩৮৪. خَسِرَ (খাসিরা) - ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া। (৫১ বার)
৩৮৫. رَحِمَ (রাহিমা) - দয়া করা, অনুগ্রহ করা। (১৪৮ বার)
৩৮৬. شَهِدَ (শাহিদা) - সাক্ষ্য দেয়া। (৬৮ বার)
৩৮৭. عَلِمَ (অালিমা) - জানা। (৫১৮ বার)
৩৮৮. عَمِلَ (অামিলা) - কাজ করা। (৩১৮ বার)
৩৮৯. فَقِهَ (ফাক্বিহা) - বোঝা। (১৯ বার)
৩৯০. فَرِحَ (ফারিহা) - অানন্দ করা। (১৫ বার)
৩৯১. كَرِهَ (কারিহা) - অপছন্দ করা। (৩০ বার)
৩৯২. لَبِثَ (লাবিছা) - থাকা, থামা। (৩১ বার)
৩৯৩. تَبِعَ (তাবিয়া) - অনুসরণ করা। (১৩৬ বার)
৩৯৪. بَصُرَ (বাছুরা) দেখা। (১৩ বার)
৩৯৫. ضَلَّ (দ্বাল্লা) - ভ্রষ্ট হওয়া। (১১৪ বার)
৩৯৬. حَقَّ (হাক্বা) - সত্য হওয়া। (২০ বার)
৩৯৭. حَيَّ (হাইয়্যা) - বাস করা, বেঁচে থাকা, এসো। (৮৩ বার)
৩৯৮. خَرَّ (খার্রা) - পতিত হওয়া। (১২ বার)
৩৯৯. رَدَّ (রাদ্দা) - ফিরিয়ে দেয়া। (৪৪ বার)
৪০০. صَدَّ (সাদ্দা) - বাধা দেয়া, বিরত রাখা। (৩৯ বার)।
৪০১. ضَرَّ (দ্বার্রা) - ক্ষতি করা, অাঘাত করা। (৩১ বার)
৪০২. ظَنَّ (যান্না) - চিন্তা করা, ধারণা করা। (৬৯ বার)
৪০৩. عَدَّ (অাদ্দা) - হিসেব করা। (১৭ বার)
৪০৪. غَرَّ (গার্রা) - প্রতারণা করা। (২৪ বার)
৪০৫. مَدَّ (মাদ্দা) - ছড়ানো, প্রসারিত করা। (১৭ বার)
৪০৬. مَسَّ (মাস্সা) - ছোঁয়া, স্পর্শ করা। (৫৮ বার)
৪০৭. وَدَّ (ওয়াদ্দা) - ইচ্ছা করা, অাশা করা, ভালবাসা। (১৮ বার)
৪০৮. وَعَدَ (ওয়াদা) - প্রতিজ্ঞা করা। (১২০ বার)
৪০৯. وَجَدَ (ওয়াজাদা) - পাওয়া। (১০৭ বার)
৪১০. وَزَرَ (ওয়াঝারা) - বহন করা, উযির হওয়া। (১৯ বার)
৪১১. وَرِثَ (ওয়ারিছা) - উত্তরাধিকারী হওয়া। (২০ বার)
৪১২. وَذَرَ (ওয়াযারা) - ছেড়ে দেয়া। (৪৫ বার)
৪১৩. وَسِعَ (ওয়াসিয়া) - প্রসারিত হওয়া। (২৫ বার)
৪১৪. وَصَفَ (ওয়াসাফা) - বর্ণনা করা, অালোচনা করা। (১৪ বার)
৪১৫. وَصَلَ (ওয়াসালা) - সংযুক্ত করা। (১০ বার)
৪১৬. وَضَعَ (ওয়াদ্বায়া) - স্থাপন করা। (২২ বার)
৪১৭. وَعَظَ (ওয়াযা) - ওয়াজ করা, উপদেশ দেয়া। (১৫ বার)
৪১৮. وَقَعَ (ওয়াক্বায়া) - ঘটানো। (২০ বার)
৪১৯. وَقٰی (ওয়াক্বা) - রক্ষা করা। (১৯ বার)
৪২০. وَهَبَ (ওয়াহাবা) - দান করা। (২২ বার)
৪২১. قَالَ (ক্বালা) - বলা। (১৭১৫ বার)
৪২২. كَانَ (কানা) - হওয়া। (১৩৫৮ বার)
৪২৩. تَابَ (তাবা) - ফিরে অাসা, তওবা করা। (৭২ বার)
৪২৪. خَافَ (খাফা) - ভয় করা। (১১২ বার)
৪২৫. ذَاقَ (যাক্বা) - স্বাদ গ্রহণ করা। (৪১ বার)
৪২৬. زَادَ (ঝাদা) - বৃদ্ধি হওয়া। (৫১ বার)
৪২৭. سَارَ (সারা) - ভ্রমণ করা। (১৮ বার)
৪২৮. فَازَ (ফাঝা) - সফল হওয়া। (২৬ বার)
৪২৯. قَامَ (ক্বামা) - দাঁড়ানো। (৫৫ বার)
৪৩০. كَادَ (কাদা) - কৌশল করা, উপক্রম হওয়া। (৫৯ বার)
৪৩১. مَاتَ (মাতা) - মৃত্যু বরন করা। (৮৯ বার)
৪৩২. نَالَ (নালা) - পৌঁছা, লাভ করা। (১২ বার)
৪৩৩. دَعَا (দায়া) - ডাকা। (১৯৯ বার)
৪৩৪. بَغٰی (বাগা) - চাওয়া, খোঁজা। (২৯ বার)
৪৩৫. تَلَا (তালা) - পড়া, অাবৃত্তি করা। (৬২ বার)
৪৩৬. جَرٰی (জারা) - প্রবাহিত হওয়া। (৬০ বার)
৪৩৭. جَزٰی (জাঝা) - পুরষ্কার। (১১৬ বার)
৪৩৮. خَشِیَ (খাশিয়া) - ভয় পাওয়া, ভয় করা। (৪৮ বার)
৪৩৯. رَجَا (রাজা) - অাশা করা। (২৩ বার)
৪৪০. رَضِیَ (রাদ্বিয়া) - খুশী হওয়া, খুশী করা। (৫৭ বার)
৪৪১. عَفَا (অাফা) - ক্ষমা করা, বিলুপ্ত করা। (৩০ বার)
৪৪২. قَضٰی (ক্বাদ্বা) - পূর্ণ করা, অাইন জারি করা। (৬২ বার)
৪৪৩. كَفٰی (কাফা) - চলা, হওয়া, পর্যাপ্ত হওয়া। (৩২ বার)
৪৪৪. نَسِیَ (নাসিয়া) - ভুল করা, ভুল হওয়া। (২৭৭ বার)
৪৪৫. هَدٰی (হাদা) - পথ প্রদর্শন করা, পথ দেখানো। (১৬১ বার)
৪৪৬. أَمَرَ (অামারা) - অাদেশ করা। (২৪৪ বার)
৪৪৭. أَبٰی (অাবা) - প্রত্যাখ্যান করা। (১৩ বার)
৪৪৮. أَخَذَ (অাখাযা) - গ্রহণ করা। (১৪২ বার)
৪৪৯. أَكَلَ (অাকালা) - খাওয়া। (১০১ বার)
৪৫০. أَمِنَ (অামিনা) - বিশ্বাস করা। (৪৩ বার)
৪৫১. أَبْدٰی (অাবদা) - প্রকাশ করা। (১৬ বার)
৪৫২. بَدَأَ (বাদায়া) - শুরু করা, অারম্ভ করা। (১২ বার)
৪৫৩. جَاءَ (জায়া) - অাসা। (২৭৮ বার)
৪৫৪. رَأٰی (রায়া) - দেখা। (২৭৩ বার)
৪৫৫. سَاءَ (সায়া) - মন্দ হওয়া। (৩৯ বার)
৪৫৬. سَأَلَ (সায়ালা) - প্রশ্ন করা। (১১৯ বার)
৪৫৭. شَاءَ (শায়া) - ইচ্ছা করা, অাশা করা। (২৩৬ বার)
৪৫৮. قَرَأَ (ক্বারায়া) - পড়া, অাবৃত্তি করা। (১৬ বার)
৪৫৯. بَدَّلَ (বাদ্দালা) - পরিবর্তন করা। (৩৩ বার)
৪৬০. بَشَّرَ (বাশ্শারা) - সুসংবাদ দেয়া। (৪৮ বার)
৪৬১. بَيَّنَ (বাইয়্যানা) - বর্ণনা করা। (৪১ বার)
৪৬২. حَرَّمَ (হার্রামা) - নিষিদ্ধ করা। (৪৪ বার)
৪৬৩. ذَكَّرَ (যাক্কারা) - স্মরণ করিয়ে দেয়া। (২৬ বার)
৪৬৪. زَيَّنَ (যাইয়্যানা) - সজ্জিত করা। (২৬ বার)
৪৬৫. سَبَّحَ (সাব্বাহা) - প্রশংসা করা, গুণগান করা। (৪৬ বার)
৪৬৬. سَخَّرَ (সাখ্খারা) - নিয়ন্ত্রণ করা, অধীন করা। (২৬ বার)
৪৬৭. صَدَّقَ (সাদ্দাক্বা) - সত্যবাদী বলা, সত্যবাদী ঘোষণা করা। (৩১ বার)
৪৬৮. طَهَّرَ (ত্বাহ্হারা) - পবিত্র করা। (১৭ বার)
৪৬৯. عَذَّبَ (অায্যাবা) - শাস্তি দেয়া। (৪৯ বার)
৪৭০. عَلَّمَ (অাল্লামা) - শিখানো। (৪২ বার)
৪৭১. فَصَّلَ (ফাস্সালা) - ব্যাখ্যা করা। (২৪ বার)
৪৭২. قَدَّمَ (ক্বাদ্দামা) - উপস্থাপন করা। (২৭ বার)
৪৭৩. قَدَّرَ (ক্বাদ্দারা) - সজ্জিত রাখা (২১ বার)
৪৭৪. كَذَّبَ (কায্যাবা) - মিথ্যাবাদী বলা, মিথ্যাবাদী ঘোষণা করা। (১৯৮ বার)
৪৭৫. كَفَّرَ (কাফ্ফারা) - মার্জনা করা, ক্ষমা করা। (১৪ বার)
৪৭৬. كَلَّمَ (কাল্লামা) - কথা বলা। (২১ বার)
৪৭৭. مَتَّعَ (মাত্তায়া) - উপভোগ করানো। (১৯ বার)
৪৭৮. نَبَّأَ (নাব্বায়া) - অবগত করা, ঘোষণা দেয়া। (৪৬ বার)
৪৭৯. نَجّٰی (নাজ্জা) - সরবরাহ করা। (৩৯ বার)
৪৮০. نَزَّلَ (নাঝ্ঝালা) - অবতীর্ণ করা। (৭৯ বার)
৪৮১. وَفّٰی (ওয়াফ্ফা) - সম্পূর্ণ জমা দেয়া। (১৯ বার)
৪৮২. وَلّٰی (ওয়াল্লা) - সরানো, ঘোরানো। (৩১ বার)
৪৮৩. بٰرَكَ/بَارَكَ (বারাকা) - মঙ্গল হওয়া। (২০ বার)
৪৮৪. جَادَلَ (জাদালা) - তর্ক করা, যুক্তি তর্ক করা। (২৫ বার)
৪৮৫. جَاهَدَ (জাহাদা) - যুদ্ধ করা। (৩১ বার)
৪৮৬. حَاسَبَ (হাসাবা) - হিসেব করা। (৪২ বার)
৪৮৭. شَاقَّ (শাক্কা) - মতভেদ করা। (১৪ বার)
৪৮৮. ضَاعَفَ (দ্বায়াফা) - গুণ করা। (১১ বার)
৪৮৯. قَاتَلَ (ক্বাতালা) - হত্যা করা। (৬৭ বার)
৪৯০. لَاقٰی (লাক্বা) - সাক্ষাৎ করা। (৩১ বার)
৪৯১. نَادٰی (নাদা) - ডাকা। (৪৮ বার)
৪৯২. نَافَقَ (নাফাক্বা) - ভন্ডামী করা, কপটতা করা, খেলা করা। (৩৭ বার)
৪৯৩. هَاجَرَ (হাজারা) - ছেড়ে যাওয়া। (২৪ বার)
৪৯৪. اٰمَنَ (অামানা) - বিশ্বাস করা। (৮১২ বার)
৪৯৫. أَبْصَرَ (অাবসারা) - দেখা। (৩৬ বার)
৪৯৬. أَحْسَنَ (অাহসানা) দান করা, উত্তম হওয়া। (৭২ বার)
৪৯৭. أَخْرَجَ (অাখরাজা) - বের করা। (১১৩ বার)
৪৯৮. أَخْلَصَ (অাখলাসা) - অান্তরিক হওয়া, পরিশুদ্ধ হওয়া। (২২ বার)
৪৯৯. أَدْخَلَ (অাদখালা) - অন্তর্ভুক্ত হওয়া। (৪৫ বার)
৫০০. أَرْسَلَ (অারসালা) - প্রেরণ করা, পাঠানো। (১৭১ বার)।
৫০১. أَسْرَفَ (অাসরাফা) - অপব্যয় করা। (২৩ বার)
৫০২. أَسْلَمَ (অাসলামা) - অাত্মসমর্পন করা। (৭২ বার)
৫০৩. أَشْرَكَ (অাশরাকা) - অংশীদার হওয়া, শরীক করা। (১২০ বার)
৫০৪. أَصْبَحَ (অাসবাহা) - হওয়া। (৩৪ বার)
৫০৫. أَصْلَحَ (অাসলাহা) - ভাল হওয়া, সংস্কার করা। (৪০ বার)
৫০৬. أَعْرَضَ (অা'রাদ্বা) - উপেক্ষা করা। (৫৩ বার)
৫০৭. أَغْرَقَ (অাগরাক্বা) - ডুবানো। (২১ বার)
৫০৮. أَفْسَدَ (অাফসাদা) বিকৃত করা। (৩৬ বার)
৫০৯. أَفْلَحَ (অাফলাহা) - কৃতকার্য হওয়া। (৪০ বার)
৫১০. أَقْسَمَ (অাক্বসামা) - শপথ করা। (২১ বার)
৫১১. أَمْسَكَ (অামসাকা) - ধরা। (২১ বার)
৫১২. أَنْبَتَ (অানবাতা) - উত্গত করা, নির্গত করা। (১৬ বার)
৫১৩. أَنْذَرَ (অানযারা) - ভীতিপ্রদর্শন করা। (৬৪ বার)
৫১৪. أَنْزَلَ (অানঝালা) - অবতীর্ণ করা। (১৯০ বার)
৫১৫. أَنْشَأَ (অানশায়া) - সৃষ্টি করা। (২৩ বার)
৫১৬. أَنْفَقَ (অানফাক্বা) - দান করা, খরচ করা, ব্যয় করা। (৭০ বার)
৫১৭. أَنْكَرَ (অানকারা) - অস্বীকার করা। (২৫ বার)
৫১৮. أَهْلَكَ (অাহলাকা) - ধ্বংস করা। (৫৭ বার)
৫১৯. أَثَارَ (অাছারা) - উসকানো, ওঠানো। (৫ বার)
৫২০. أَجَابَ (অাজাবা) - উত্তর দেয়া, সাড়া দেয়া। (১০ বার)
৫২১. أَجَارَ (অাজারা) - অাশ্রয় দেয়া। (৬ বার)
৫২২. أَحَطَ (অাহাত্বা) - বেষ্টন করা। (২০ বার)
৫২৩. أَذَاقَ (অাযাক্বা) - চাখানো। (২২ বার)
৫২৪. أَرَادَ (অারাদা) - ইচ্ছা করা। (১৩৯ বার)
৫২৫. أَصَابَ (অাসাবা) - লাভ করা, প্রদান করা, অারোপ করা, ঘটা। (৬৫ বার)
৫২৬. أَطَاعَ (অাত্বায়া) - অনুসরণ করা, মান্য করা। (৭৩ বার)
৫২৭. أَعَادَ (অায়াদা) - ফিরে অাসা। (১৮ বার)
৫২৮. أَقَامَ (অাক্বামা) - প্রতিষ্ঠা করা। (৭১ বার)
৫২৯. أَمَاتَ (অামাতা) - মৃত্যু বরণ করা। (২১ বার)
৫৩০. أَنَابَ (অানাবা) - ঘোরানো, সরানো, প্রতিনিধি করা। (১৮ বার)
৫৩১. أَهَانَ (অাহানা) - হেয় করা। (১৭ বার)
৫৩২. أَتٰی (অাতা) - অাসা। (২৬৪ বার)
৫৩৩. اٰتٰی (অাতা) - দেয়া। (২৭৫ বার)
৫৩৪. اٰذٰی (অাযা) - ক্ষতি করা, বিরক্ত করা। (১৫ বার)
৫৩৫. أَحْيَا (অাহ্ইয়া) - জীবিত করা। (৫৩ বার)
৫৩৬. أَخْزٰی (অাখ্ঝা) - অপমান করা, লজ্জা দেয়া। (১৩ বার)
৫৩৭. أَخْفٰی (অাখ্ফা) - গোপন রাখা। (১৮ বার)
৫৩৮. أَدْرٰی (অাদরা) - জানা, জানতে দেয়া। (১৭ বার)
৫৩৯. أَرٰی (অারা) - দেখানো। (৪২ বার)
৫৪০. أَغْنٰی (অাগনা) - ধনী করা, অভাবমুক্ত করা। (৩০ বার)
৫৪১. أَلْقٰی (অালক্বা) - নিক্ষেপ করা। (৭৫ বার)
৫৪২. أَنْجٰی (অানজা) - মুক্ত করা, নাজাত দেয়া, সরবরাহ করা। (২৩ বার)
৫৪৩. أَوْحٰی (অাওহা) - প্রত্যাদেশ পাঠানো, উৎসাহিত করা। (৭২ বার)
৫৪৪. أَوْفٰی (অাওফা) - পূরণ করা। (১৮ বার)
৫৪৫. أَتَمَّ (অাতাম্মা) - শেষ করা। (১৭ বার)
৫৪৬. أَحَبَّ (অাহাব্বা) - ভালবাসা। (৬৪ বার)
৫৪৭. أَحَلَّ (অাহাল্লা) - হালাল করা, বৈধ করা। (২১ বার)
৫৪৮. أَسَرَّ (অানন্দ দেয়া। (২০ বার)
৫৪৯. أَضَلَّ (অাদ্বাল্লা) - বিভ্রান্তি করা। (৬৮ বার)
৫৫০. أَعَدَّ (অায়াদ্দা) - প্রস্তুত করা। (২০ বার)
৫৫১. أَحَبَّ (অাহাব্বা) - অধিকতর ভালবাসা। (৩ বার)
৫৫২. أَحَقَّ (অাহাক্কা) - প্রতিষ্ঠিত করা। (১০ বার)
৫৫৩. أَتْبَعَ (অাতবায়া) - অনুসরণ করা। (১৫ বার)
৫৫৪. أَسْمَعَ (অাসমায়া) - শোনানো। (১৫ বার)
৫৫৫. أَطْعَمَ (অাত্বয়ামা) - খাওয়ানো। (১৫ বার)
৫৫৬. أَنْظَرَ (অানযারা) - অবকাশ দেয়া। (১৮ বার)
৫৫৭. أَنْعَمَ (অানয়ামা) - সুখময় করা। (১৭ বার)
৫৫৮. أَيْقَنَ (অাইক্বানা) - বিশ্বাস করা। (১৭ বার)
৫৫৯. تَفَكَّرَ (তাফাক্কারা) - চিন্তা করা। (১৭ বার)
৫৬০. تَبَيَّنَ (তাবাইয়্যানা) - স্পষ্ট হওয়া। (১৮ বার)
৫৬১. تَذَكَّرَ (তাযাক্কারা) - স্মরণ করা। (৫১ বার)
৫৬২. تَرَبَّصَ (তারাব্বাসা) - প্রতিক্ষা করা, অপেক্ষা করা। (১৭ বার)
৫৬৩. تَصَدَّقَ (তাসাদ্দাকা) - সদক্বা করা, দান করা। (৯ বার)
৫৬৪. تَفَرَّقَ (তাফার্রাক্বা) - বিচ্ছিন্ন হওয়া, পৃথক হওয়া। (১০ বার)
৫৬৫. تَقَبَّلَ (তাক্বাব্বালা) - কবুল করা। (১০ বার)
৫৬৬. تَكَبَّرَ (তাকাব্বারা) - অহংকার করা। (৯ বার)
৫৬৭. تَمَتَّعَ (তামাত্তায়া) - ভোগ করা, অানন্দ করা। (১১ বার)
৫৬৮. تَوَكَّلَ (তাওয়াক্কালা) - প্রতিনিধি হওয়া। (৪৪ বার)
৫৬৯. تَوَفّٰی (তাওয়াফ্ফা) - পাওয়া। (২৫ বার)
৫৭০. تَوَلّٰی (তাওয়াল্লা) - বন্ধুরূপে গ্রহণ করা। (৭৯ বার)
৫৭১. تَبَارَكَ (তাবারাকা) - বরকতময় হওয়া। (৯ বার)
৫৭২. تَسَاءَلَ (তাসায়ালা) - পরস্পর জিজ্ঞেস করা। (৯ বার)
৫৭৩. تَعَالٰی (তায়ালা) - উঁচু হওয়া। (২১ বার)
৫৭৪. تَشَابَهَ (তাশাবাহা) - সদৃশ হওয়া। (১০ বার)
৫৭৫. تَنَازَعَ (তানাঝায়া) - পরস্পর বিতর্ক করা। (৭ বার)
৫৭৬. اِنْقَلَبَ (ইনক্বালাবা) - পরিবর্তিত হওয়া। (২২ বার)
৫৭৭. اِنْطَلَقَ (ইনত্বালাক্বা) - প্রস্থান করা। (৯ বার)
৫৭৮. اِنْشَقَّ (ইনশাক্কা) - বিদীর্ণ হওয়া, ফেটে যাওয়া। (৫ বার)
৫৭৯. اِسْوَدَّ (ইসওয়াদ্দা) - কালো রং ধারণ করা। (৫ বার)
৫৮০. اِبْيَضَّ (ইবইয়াদ্দ্বা) - সাদা হওয়া। (৩ বার)
৫৮১. اِبْتَغٰی (ইবতাগা) - চাওয়া। (৪৮ বার)
৫৮২. اِتَّبَعَ (ইত্তাবায়া) - অনুসরণ করা। (১৪০ বার)
৫৮৩. اِتَّخَذَ (ইত্তাখাযা) - গ্রহণ করা। (১২৮ বার)
৫৮৪. اِتَّقٰی (ইত্তাক্বা) - রক্ষা করা, বেঁচে থাকা। (২১৫ বার)
৫৮৫. اِخْتَلَفَ (ইখতালাফা) - ভিন্ন হওয়া, মতভেদ করা। (৫২ বার)
৫৮৬. اِسْتَمَعَ (ইসতামায়া) - শোনা, শ্রবণ করা। (১৮ বার)
৫৮৭. اِسْتَوٰی (ইসতাওয়া) - প্রতিষ্ঠিত করা। (৩৫ বার)
৫৮৮. اِشْتَرٰی (ইশতারা) - ক্রয় করা। (২১ বার)
৫৮৯. اِعْتَدٰی (ই'তাদা) - জুলুম করা, অত্যাচার করা, নির্যাতন করা। (১৮ বার)
৫৯০. اِفْتَرٰی (ইফতারা) - মিথ্যা উদ্ভাবন করা। (৫৮ বার)
৫৯১. اِنْتَهٰی (ইনতাহা) - থামা, শেষ করা। (২০ বার)
৫৯২. اِهْتَدٰی (ইহতাদা) - সঠিক পথের সন্ধান পাওয়া। (৬১ বার)
৫৯৩. اِسْتَأْذَنَ (ইসতা'যানা) - অনুমতি চাওয়া। (১২ বার)
৫৯৪. اِسْتَجَابَ (ইসতাজাবা) - সাড়া দেয়া। (২৮ বার)
৫৯৫. اِسْتَحْيٰ (ইসতাহ্ইয়া) - লজ্জা দেয়া। (১০ বার)
৫৯৬. اِسْتَضْعَفَ (ইসতাদ্বয়াফা) - জুলুম করা, অত্যাচার করা, নির্যাতন করা। (১৩ বার)
৫৯৭. اِسْتَطَاعَ (ইসতাত্বায়া) - পারা, সক্ষম হওয়া। (৪২ বার)
৫৯৮. اِسْتَغْفَرَ (ইসতাগফারা) - ক্ষমা চাওয়া। (৪২ বার)
৫৯৯. اِسْتَعْجَلَ (ইসতা'জালা) - দ্রুত করতে চাওয়া। (২০ বার)
৬০০. ৫৯৪. اِسْتَقَامَ (ইসতাক্বামা) - সঠিক হওয়া। (৪৭ বার)
৬০১. ৫৯৫. اِسْتَقَرَّ (ইসতাক্বার্রা) - থাকা, অবস্থান করা। (১৪ বার)
৬০২. اِسْتَكْبَرَ (ইসতাকবারা) - বড় মনে করা। (৪৮ বার)
৬০৩. اِسْتَهْزَأَ (ইসতাহঝায়া) - ঠাট্টা করা। (২৩ বার)।

উপরিউল্লেখিত ৬০৩টি শব্দ সরাসরি ও অারবী গ্রামারের বিভিন্ন রূপে রূপায়িত হয়ে সর্বমোট ৭২,৫০৫ বার পবিত্র ক্বুরঅান মাজীদে ব্যবহৃত হয়েছে। এ শব্দগুলো পড়লেই ক্বুরঅান মাজীদের ৯৩% শব্দ অায়ত্ত হয়ে যাবে।
ان شاء الله

(سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ)

▬▬▬▬ ◈◉◈ ▬▬▬▬

Saturday, 21 February 2015

বাংলা ভাষায় আল কুরআনের অনুবাদ - ফ্রি ডাউনলোড



অনুবাদ করেছেনঃ  প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান

প্রকাশনাঃ  দারুসসালাম পাবলিকেশন্স , সৌদি আরব

সূরা 'আল ক্বামার' মক্কায় অবতীর্ণ ক্বুরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা। আল্লাহ তা’আলা এই সূরায় একটি বিশেষ আয়াত চার বার উল্লেখ করেছেন। সে বিশেষ আয়াতটির অর্থ হচ্ছে, 'অবশ্যই আমি শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে ক্বুরানকে সহজ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি তোমাদের মাঝে কেউ এর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করার?'
আল কুর’আন সম্পুর্ণ মানব্জাতির জন্য পথপ্রদর্শক স্বরূপ যার মাঝে আপনিও অন্তর্ভুক্ত, প্রিয় বন্ধু। যেহেতু আমরা কেউই পথভ্রষ্ট হতে চাইনা, তাই এটা আমাদের জন্য অপরিহার্য যে আমরা কুর’আন সুধু তিলাওয়াতই করবনা বরং তা বুঝব এবং সেইসাথে নিজেদের জীবনে প্রয়োগ করব।
রাসূল -সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম-আমাদেরকে শ্রেষ্ঠ হবার একটি সহজ পদ্ধতি শিখিয়ে গেছেনঃ
তোমাদের মাঝে শ্রেষ্ঠ হল যে নিজে কুর’আন শিখে এবং অন্যকে শেখায়। (আল-বুখারী)
অতএব, আসুন, কুর’আন নিজে শিখুন এবং অন্যকে শিখান, নিজেকে শ্রেষ্ঠ মুসলিমদের একজন হিসেবে গড়ে তুলুন ইনশাআল্লাহ।

সংক্ষিপ্ত বর্ণনাঃ সৌদি আরবের আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান দারুসসালাম এর প্রকাশ করেছে এই কুরআনুল কারীম। এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন।এ মহৎ কাজে এগিয়ে এসে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান অনুবাদ করেছেন । এই তরজমার বিশেষত্ব হচ্ছেঃ
  • বইটি তরজমায় ত্রুটি বিচ্যুতির ব্যপারে গবেষক মন্ডলীর পরামর্শ নেয়া হয়েছে।
  • তাফসীর ইবনে কাসীর থেকে তরজমার অংশটি নেয়া হয়েছে।
  • এই কুরআনে ডান দিকে বড় অক্ষরে আরবি (persian script) লেখা হয়েছে, বাম দিকে বাংলা সহজ সরল অনুবাদ, এবং নিচে আয়াতের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
  • কুরাআনের অর্থ অনুধাবনের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদিসের অনুবাদের মাধ্যমের টীকা সংযোজন করা হয়েছে।অধিকাংশ হাদীস সহীহ বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে। মূল আরবি গ্রন্থ থেকে এই হাদীস সমূহ অনুবাদ করা হয়েছে।
  • বাংলা ভাষাভাষী সকল পর্যায়ে মুসলমান ভাইদের কুরআন বুঝে পড়ার আগ্রহের দিকে লক্ষ রেখে তরজমা সহজ, প্রাঞ্জল ও বোধগম্য করআর চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তিলাওয়াতের সাথে সাথে কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।
স্ক্যান কৃত এই কুরআনটি পড়ার জন্য আপনার কম্পিউটারে Adobe Reader সফটওয়্যারটি থাকা আবশ্যক। আগে থেকে তা না থাকলে এখান থেকে ডাউনলোড করে নিন।

DOWNLOAD/ডাউনলোড [26.6 MB] 

ডাউনলোড - [HQ VERSION - সব রিডার দিয়ে ওপেন করার জন্য] 

 Download from 4shared
Download from MediaFire
 আপনারা এই লিংক এ ক্লিক করে, বইটি দারুসসালাম পাবলিকেশন্স এর ওয়েবসাইট থেকে কিনতে পারবেন।

Sunday, 7 December 2014

কুরআনুল কারিমের ছেঁড়া ও পুরনো পৃষ্ঠা পোড়ানোর বিধান



কুরআনুল কারিমের ছেড়া ও পুরনো পৃষ্ঠা পোড়ানোর বিধান

কুরআনুল কারিম আল্লাহ তা‘আলার কালাম, যা তিনি জিবরিল ‘আলাইহিস সালামের মাধ্যমে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর নাযিল করেছেন। অতএব যে আল্লাহ ও কিয়ামত দিবসের উপর ইমান রাখে, তার উপর কুরআনুল কারিমের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা ও অপমানের স্থান থেকে তা রক্ষা করা অবশ্য কর্তব্য। কোনো মুসহাফ/ কুরআন যদি পুরনো হয়, ছিড়ে যায় ও তার পৃষ্ঠাগুলো ব্যবহার অনুপযোগী হয়, তাহলে এমন জায়গায় রাখা যাবে না, যেখানে অপমানের সম্মুখীন হয়, ময়লা-আবর্জনায় পতিত হয়, মানুষ বা জীব-জন্তু দ্বারা পিষ্ট হয়।
পুরনো কুরআন যদি বাঁধাই করে পাঠ উপযোগী করা সম্ভব হয়, তাহলে পরিত্যক্ত না রেখে ব্যবহার করাই শ্রেয়। অনুরূপ প্রকাশক বা কারো অবহেলা ও ভুলের কারণে কুরআনুল কারিম যদি ভুল ছাপা হয়, আর সংশোধন করা সম্ভব হয়, তাহলে সংশোধন করে পাঠ উপযোগী করা জরুরি।
পুরনো বা ভুলছাপার কুরআন যদি পাঠ উপযোগী করা সম্ভব না হয়, তাহলে অসম্মান ও বিকৃতি থেকে সুরক্ষার জন্য মুসহাফগুলো পোড়ানো কিংবা নিরাপদ স্থানে দাফন করা জরুরি। 
শায়খ সালেহ আল-ফাওযান বলেন: “পোড়ানো ও দাফন করা উভয় পদ্ধতি সাহাবিদের থেকে প্রমাণিত”[1]

প্রথম পদ্ধতি: পুরনো কিংবা ভুলছাপার কুরআন যদি দাফন করার সিদ্ধান্ত হয়, তাহলে পবিত্র স্থানে দাফন করবে, যেখানে ভবিষ্যতে অপমানের সম্মুখীন হওয়ার সম্ভাবনা নেই, এবং যা দাফনকারীর দৃষ্টিতে সবচেয়ে নিরাপদ স্থান। মসজিদ বা মসজিদের জায়গায় দাফন করতে কোনো সমস্যা নেই। অনেক সালফে সালেহীন রহতাদের পুরনো কুরআন মসজিদে দাফন করেছেন ইমাম আহমদ রহ. বলেন: “আবুল জাওযা রাহিমাহুল্লাহর একটি কুরআন পুরনো হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর মসজিদে গর্ত করা হয়, তিনি সেখানে তা দাফন করেন”।[2]

Monday, 20 October 2014

কুরআন তিলাওয়াত বা অন্যান্য ইবাদাতের সাওয়াব কি মৃত ব্যক্তির নিকট পৌঁছে?




প্রথম ফতোয়া
প্রশ্ন : সূরা ইখলাস পাঠ করে কেউ যদি মৃত ব্যক্তিকে ঈসালে সাওয়াব করে, তাহলে মৃত ব্যক্তি কি উপকৃত হবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কি করতেন, কবরবাসীর জন্য তিনি কি তিলাওয়াত করতেন, না শুধু দোয়া করতেন?
উত্তর :
প্রথমত : কেউ যদি কুরআন তিলাওয়াত করে মৃত ব্যক্তিকে ঈসালে সাওয়াব করে, আলেমদের বিশুদ্ধ মতানুযায়ী এ সাওয়াব মৃত ব্যক্তির নিকট পৌঁছায় না, কারণ এটা মৃত ব্যক্তির আমল নয়। আল্লাহ তাআলা বলেছেন :
﴿وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى﴾
{আর এই যে, মানুষ যা চেষ্টা করে, তাই সে পায়।} {সূরা নাজম: ৩৯}
এ তিলাওয়াত জীবিত ব্যক্তির চেষ্টা বা আমল, এর সাওয়াব সে নিজেই পাবে, অন্য কাউকে সে ঈসালে সাওয়াব করার অধিকার রাখে না। এ সংক্রান্ত সৌদি আরবের “ইলমি গবেষণা ও ফতোয়ার স্থায়ী ওলামা পরিষদ” এর একটি বিস্তারিত ফতোয়া রয়েছে, নিচে তা উল্লেখ করা হলো :

Sunday, 19 October 2014

অযু ব্যতীত কুরআনুল কারিম স্পর্শ করার বিধান






অধিকাংশ আলেমের মতে অযু ব্যতীত মুসহাফ/ কুরআনুল কারিম স্পর্শ করা বৈধ নয়। ইমাম আবু হানিফা[1], মালিক[2], শাফেয়ী[3], আহমদ ইবনে হাম্বল[4] ও শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়াহ[5] প্রমুখগণ এ মত পোষণ করেছেন। সাহাবিদের ফতোয়াও তাই ছিল দলিল হিসেবে তারা পেশ বলেন:

১. ইয়ামানের গভর্নর আমর ইবনে হাযম রাদিয়াল্লাহু আনহুকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লিখে পাঠান:
«أَنْ  لَا يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ».
“পবিত্র সত্তা ব্যতীত কেউ কুরআন স্পর্শ করবে না”[6]
“হাদিসটি মুত্তাসিল ও মুরসাল উভয় সনদে বর্ণিত, ইমাম মালিক মুরসাল এবং ইমাম নাসায়ী ও ইবনে হিব্বান রহ. মুত্তাসিল বর্ণনা করেছেন, প্রকৃতপক্ষে হাদিসটি মুরসাল, মুত্তাসিল নয়। ইমাম আহমদ রহ. বলেন: আশা করছি হাদিসটি সহি। আসরাম বলেন: ইমাম আহমদ হাদিসটি দলিল হিসেবে পেশ করেছেন”[7]
ইবনে হাজার রহ. ইবনে তাইমিয়ার কথা সংক্ষেপ করে বলেন: এক দল ইমাম হাদিসটি সহি বলেছেন, সনদের বিবেচনায় নয়, প্রসিদ্ধির বিবেচনায়”[8] তারা দ্বিতীয় দলিল হিসেব পেশ করেন কুরআনুল কারিমের নিম্নোক্ত আয়াত:

২. আল্লাহ তাআলা বলেন:

Sunday, 5 October 2014

কুরআন ও আধুনিক বিজ্ঞান



রহমান রহীম আল্লাহ্‌ তায়ালার নামে-

আবদুর রহিম গ্রীন
225

কুরআন হচ্ছে শেষ ওহী এবং একটি প্রমাণ, যা শুধু চৌদ্দশত বৎসর আগের আরবদের জন্য নয়, আজকের বিজ্ঞানীদের জন্যও। যারা বিংশ শতাব্দীতে বাস করছে-যা খুব শীগগিরই একবিংশ শতাব্দী হয়ে যাবে, তাদের জন্য কুরআনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হয়তোবা এটা যে, আধুনিক বিজ্ঞানের অধিকাংশ আবিষ্কার ও কুরআন পরস্পর সঙ্গতিপূর্ণ, এবং কোন কোন ক্ষেত্রে আগের ধারণাকৃত বহু বিষয় গত বিশ বৎসরে আবিষ্কৃত হয়েছে। এ বিষয়ে অগ্রণী পশ্চিমা বিজ্ঞানীদের মধ্যে অন্যতম হচ্ছেন মরিস বুকাইলী, যিনি গভীর অধ্যয়নের ফলস্বরূপ ‘বাইবেল, কুরআন ও বিজ্ঞান’ নামক একটি বই লিখেছেন। এ বইয়ে তিনি প্রাকৃতিক ও বৈজ্ঞানিক বিষয়ে প্রাপ্ত বাইবেল ও কুরআনের বক্তব্য তুলনা করেছেন। বিচার-বিশ্লেষণের পরে তাঁর সিদ্ধান্ত হচ্ছে:

Sunday, 28 September 2014

কুরআন পাঠ সম্পর্কে কতিপয় হাদীস



রহমান রহীম আল্লাহ্‌ তায়ালার নামে-

কুরআন আল্লাহর বাণী। সৃষ্টিকুলের উপর যেমন স্রষ্টার সম্মান ও মর্যাদা অপরিসীম , তেমনি সকল বাণীর উপর কুরআনের মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্ব অতুলনীয়। মানুষের মুখে থেকে যা উচ্চারিত হয়, তম্মধ্যে কুরআন পাঠ সর্বাধিক উত্তম।

কুর’আনের অর্থ না বুঝার কারণে আপনি প্রতিদিন যে ১০টি জিনিস হারাচ্ছেন !



রহমান রহীম আল্লাহ্‌ তায়ালার নামে-

১-কুরআন নাযিলের উদ্দেশ্য বুঝতে ব্যর্থ হচ্ছেন !

আপনি যদি কুর’আনের অর্থ না বুঝেই কেবল উচ্চারণ করে পড়তে থাকেন, তাহলে কুর’আন নাযিলের মূল উদ্দেশ্য হারিয়ে যাবে। আল্লাহ বলেন,
“এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি বরকত হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক্ষ্য করে এবং বুদ্ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে”। সূরা সা’দ ২৯
কিভাবে এই উদ্দেশ্য আমাদের দ্বারা বাস্তবায়িত হবে যদি আমরা কুর’আন কি বলছে তা বুঝতে না পারি!
কোন ব্যক্তির পক্ষে কি সর্বদা অনুবাদ বহন করা সম্ভব, কিংবা সালাতে যখন কুর’আন তিলাওয়াত করা হয় তখন কি আমাদের পক্ষে কুর’আনের অনুবাদ বহন করা সম্ভব?.

কোরআনের চ্যালেঞ্জ


রহমান রহীম আল্লাহ্‌ তায়ালার নামে-

লিখেছেনঃ ডঃ আবু আমীনাহ বিলাল ফিলিপস্‌
অনুবাদঃ মাসুদ শরিফ
সম্পাদনাঃ আবদ্‌ আল-আহাদ এবং শাবাব শাহরিয়ার খান

বিষয়বস্তু উপস্থাপনের দিক থেকে কোরআন আল-কারীম এক অনন্য সাধারন বৈশিষ্ট্যের অধিকারী হলেও কোরআন নিজেই অলৌকিকতায় ভরপুর এক বিস্ময়কর গ্রন্থ। “অলৌকিক” বলতে সাধারণত আমরা যা বুঝি তা হল, অতিপ্রাকৃতিক কিংবা বিস্ময়কর কোন ঘটনা যা মানুষের পক্ষে কখনই উপলব্ধি করা সম্ভব নয়। নবী কারীম (সা) তৎকালীন আরবদেরকে কোরআনের ভাষা, ছন্দ ও বিষয়বস্তুর অলংকারের সমতুল্য সাহিত্য রচনার জন্য চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলেন অথচ তারাই কাব্যসাহিত্যে ব্যাপক পারদর্শী ছিল। কিন্তু কাব্য রচনায় নিজেদের এতো সাফল্য আর উৎকর্ষতা থাকার পরেও তারা উক্ত চ্যালেঞ্জের জবাব দিতে ব্যর্থ হয়েছে। কোরআন এর অবিকল কিছু সৃষ্টির ঐ চ্যালেঞ্জ আরবসহ পুরো মানবজাতির উপর তিনটি পর্যায়ে দেয়া হয়েছেঃ

Wednesday, 10 September 2014

সুরা বাক্বারাহ নামের অর্থ কি ও কেনো?




সুরা বাক্বারাহ নামের অর্থ কি  কেনো?

বাক্বারাহ শব্দের অর্থ গাভী (The Cow).

এই সুরাতে একটি গাভী জবাই করার ঘটনা বলা হয়েছে,এই জন্য সাহাবীরা এই সুরার নামকরণ করেছিলেনবাক্বারাহ বা গাভী

Download AsPDF

Print Friendly and PDFPrint Friendly and PDFPrint Friendly and PDF
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...